• Kahoni

Ano`ai

ハワイで有名な挨拶といえば

「ALOHA!」

お店に入ったときに「ALOHA」

トレッキングをしていてすれ違うときに「ALOHA」 車で道を譲ってくれたときに

窓から親指と小指を立ててシャカサインを作って「ALOHA」

いつもどんな時もハワイアンのそばには「ALOHA」がある


こうしてハワイに想いを馳せている時間もとても幸せで

私の中がALOHAで満たされていきます

「ALOHA」って挨拶でもあり、

「愛」という言葉に表せないエネルギーでもあって たくさんの目には見えないものが

「ALOHA」というこのたった5文字に詰まっていて

それはハワイアンのアイデンティティそのものだなと私は思うのです




そんなALOHAよりももっと前に使われていた挨拶の言葉があります

「Ano`ai」 アノアイ

という言葉


ハワイアンの挨拶は

おでことおでこをくっつけて

鼻と鼻をすり合わせ

鼻で深く呼吸をする

Haの呼吸といって それは挨拶でありエネルギーの交換

それがハワイアンの本当の挨拶 自分と相手のエネルギーを循環させて

相手を受け入れ自分を受け入れ

全ては一つなんだよというALOHAスピリッツの根底が

この挨拶に詰まっているような気がします



Ano`aiという言葉の意味を調べると

「歓迎する」という意味が出てきますが

これだとALOHAと同じニュアンスを感じますよね


うんうん

意味だけ見るとこれも昔の挨拶なんだな〜と納得

でもなんで

今は「ALOHA」で昔は「Ano`ai」なんだろう

という疑問が湧いてくる方もいると思うのですが

そこにはハワイの歴史も絡んでくるのだな〜と私は感じていて、

ここを話すと長くなってしまうので今回は割愛!



ハワイ語には「Kaona」といって

単語一つ一つに その分野の専門家しか知らない隠された意味や

自分の経験によって見えてくるさらに深い意味があって

(これについては前回のブログでも登場しましたが

これはまたの機会にお伝えしますね)

だからこそ

ハワイ語は奥が深いし

ハワイそのものが奥が深いし

ハワイの伝統・文化・歴史には

生きていく上での智慧が詰まっているんですよね

だから私はそれを伝えていきたい (はいちょっと話が逸れました。話を戻して・・・)


「Ano`ai」の単語を一つ一つ紐解いていくと

「Ano」は種

「`ai」は交換する

という意味になります

これをタイピングしててワクワクするの!

だって種を交換するんだよ? 挨拶で種を交換するの! もうALOHAそのものっていうか愛そのものっていうか・・

伝わるかな?(言葉足らずすぎる笑)


呼吸で

エネルギーで 種を交換するの

あなたの種が私の一部になり 私の種があなたの一部になる

つまり私の中に

目の前に現れた人ののエッセンスが入ってくるということ


だから目の前に現れた人って

本当に出会うべくして出会っているんだと思うし

生まれてから出会った全ての人は

良くも悪くも自分になんらかの影響を与えてくれている

今の私があるのは

出会ってくれた全ての人のおかげなんだなって本当に思う

(はいまた脱線。笑)

そのエネルギー交換を村全体で行ったらどうなるだろう? ちょっと想像してみて ・

・ ・

みんなのそれぞれのエネルギーが

みんなの中にあるってことなんだよね あなたは私で私はあなた


だから変なことはできないし

したくもなるはずがない

だって

あなたは私なんだもの

周りの人はみんな私自身だから

今の日本人に必要なものが

すごくすごく詰まっていると思うのです


モロカイ島を訪れたときに

ハワイアンの方とこの挨拶をするときがありました

一族で先祖代々大切に守られている土地

その一族にとってだけでなくて

ハワイアンにとってとてもとても大切な場所


そこに入らせていただくときに

そこの長老さんとHaの挨拶をしました

Ano`aiを。


目を閉じておでこを合わせ鼻をすり合わせて

鼻で深く呼吸をする


そのとき

私の内側からなんともいえない感情と

溢れんばかりの涙が

とどまることなく溢れて来ました


長老からの

際限なく溢れて来る無償の愛と

ただただ黙って受け入れてくれるエネルギーを感じで

涙が止まらず

まさにALOHAを感じた瞬間 それは間違いなくエネルギーの循環なのでした

言葉では表すことのできない感覚を細胞レベルで感じた

この体験は私の中の大切な経験の一つとなっています


Mahalo nui loa. Kahoni


モロカイ島の長老と

357回の閲覧

© 2015-2020 Hale O Kinohi.

  • Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon